[:pb]
Você sabia que a Farmacovigilância MedQuímica, avalia continuamente os eventos adversos dos seus produtos?
Atendendo aos requisitos das Boas Práticas de Farmacovigilância, solicitamos a sua colaboração compartilhando casos de eventos adversos e de queixas técnicas, que tenha tomado conhecimento, durante ou após o uso de nossos medicamentos.
- O que são eventos adversos?
Quaisquer efeitos indesejáveis decorrentes do uso de um medicamento sem necessariamente relação causal.
- O que são queixas técnicas?
Quaisquer desvios de qualidade de medicamentos que possam causar danos à saúde.
O que relatar?
- Suspeita de reações adversas a medicamentos: qualquer resposta indesejável e suspeita de relação causal do uso do medicamento
- Inefetividade terapêutica, total ou parcial: quando o medicamento não surte o resultado esperado nas condições de uso de bula
- Interações medicamentosas: resposta farmacológica, toxicológica, clínica ou laboratorial causada pela combinação do medicamento com outras substâncias químicas, alimentos, medicamentos ou doenças
- Superdose de medicamentos: acima da dose diária máxima recomendada em bula
- Abuso de medicamentos: uso excessivo e intencional sem prescrição
- Erros de medicação: qualquer erro evitável do uso inapropriado do medicamento
- Uso off label do medicamento: quando prescrito fora das indicações aprovadas em bula registrada na ANVISA
- Exposição a medicamento durante gravidez/lactação: uso de medicamentos durante gravidez e amamentação
- Eventos adversos por desvio de qualidade
- E outras situações que possam vir a ser objeto da Farmacovigilância.
Caso tome conhecimento dessas situações com nosso produtos, por favor, reporte abaixo ou através de nosso SAC (0800 032 4087 / sac@medquimica.com / sac@lupin.com ) as seguintes informações mínimas relacionadas:
-
- Identificação do notificador (nome, telefone e email)
- Identificação do usuário do medicamento (nome, gênero, idade e data de nascimento)
- Descrição do evento adverso ou queixa técnica
- Nome do produto MedQuímica e respectivo lote
Se for profissional de saúde, informar sua classe e conselho profissional.
O seu relato pode contribuir para o uso mais seguro dos nossos medicamentos!
As informações são tratadas de forma confidencial de acordo com a Política de Privacidade MedQuímica/ Lupin.
Caso apresente algum evento adverso que necessite atendimento médico, procure uma unidade de saúde. De acordo com as normativas vigentes, nossos canais não podem promover aconselhamento médico.
Referências:
ANVISA RDC 406 de 2020.
Did you know that MedQuímica Pharmacovigilance continuously evaluates adverse events of its products?
Attending the requirements of Good Pharmacovigilance Practices, we request your collaboration by sharing cases of adverse events and technical complaints, which you have become aware of, during or after the use of our products.
What are adverse events?
Any undesirable effects arising from the use of a drug without necessarily any causal relationship.
What are technical complaints?
Any deviations in the quality of medicines that may cause damage to health.
What should be reported?
Suspected adverse drug reactions: any undesirable response and suspected causal relationship from the use of a drug
Therapeutic ineffectiveness, total or partial: when the drug does not produce the expected result under the conditions of use of the package insert
Drug interactions: pharmacological, toxicological, clinical or laboratorial response caused by the combination of the drug with other chemical substances, foods, medicines or diseases
Drug overdose: over the maximum daily dose recommended in the package insert
Medication abuse: excessive and intentional use without prescription
Medication errors: any avoidable error of inappropriate use of the medication
Off-label use of medication: when prescribed outside the indications approved in a package insert registered with ANVISA
Exposure to medication during pregnancy/lactation: use of medication during pregnancy and lactation
Adverse events due to quality deviation
And other situations that may become subject to Pharmacovigilance.
If you become aware of these situations with our products, please report below or through our SAC (0800 032 4087 / sac@medquimica.com / sac@lupin.com ) the following minimum related information:
Identification of the notifier (name, phone number and email address)
Identification of the user of the drug (name, gender, age and date of birth)
Description of the adverse event or technical complaint
Name of MedQuímica’s product and respective lot
If you are a health professional, inform your class and professional council.
Your report can contribute to the safer use of our medicines!
The information is treated confidentially according to MedQuímica/Lupin Privacy Policy.
In case you present any adverse event that requires medical attention, look for a health unit. According to the current regulations, our channels cannot promote medical advice.
References:
ANVISA RDC 406 of 2020.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
¿Sabía usted que MedQuímica Farmacovigilancia evalúa continuamente los eventos adversos de sus productos?
De acuerdo con los requisitos de las Buenas Prácticas de Farmacovigilancia, solicitamos su colaboración compartiendo los casos de acontecimientos adversos y reclamaciones técnicas, de los que haya tenido conocimiento, durante o después del uso de nuestros productos.
¿Qué son los efectos adversos?
Cualquier efecto indeseable derivado del uso de un medicamento sin que exista necesariamente una relación causal.
¿Qué son las reclamaciones técnicas?
Cualquier desviación en la calidad de los medicamentos que pueda causar daños a la salud.
¿Qué debe notificarse?
Sospechas de reacciones adversas a medicamentos: cualquier respuesta indeseable y sospecha de relación causal derivada del uso de un medicamento.
Ineficacia terapéutica, total o parcial: cuando el medicamento no produce el resultado esperado en las condiciones de uso establecidas en el prospecto
Interacciones medicamentosas: respuesta farmacológica, toxicológica, clínica o laboratorial provocada por la combinación del medicamento con otras sustancias químicas, alimentos, medicamentos o enfermedades.
Sobredosis de medicamentos: sobrepasar la dosis máxima diaria recomendada en el prospecto
Abuso de medicamentos: uso excesivo e intencionado sin prescripción médica
Errores de medicación: cualquier error evitable de uso inadecuado del medicamento
Uso no contemplado del medicamento: cuando se prescribe fuera de las indicaciones aprobadas en el prospecto registrado en ANVISA
Exposición al medicamento durante el embarazo/lactancia: uso del medicamento durante el embarazo y la lactancia
Acontecimientos adversos debidos a una desviación de la calidad
Y otras situaciones que puedan ser objeto de Farmacovigilancia.
En caso de que usted tenga conocimiento de estas situaciones con nuestros productos, por favor informe a continuación o a través de nuestro SAC (0800 032 4087 / sac@medquimica.com / sac@lupin.com ) la siguiente información mínima relacionada:
Identificación del notificador (nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico)
Identificación del usuario del medicamento (nombre, sexo, edad y fecha de nacimiento)
Descripción del acontecimiento adverso o de la reclamación técnica
Nombre del producto de MedQuímica y lote respectivo
Si usted es profesional de la salud, informe a su clase y consejo profesional
¡Su informe puede contribuir para un uso más seguro de nuestros medicamentos!
La información es tratada confidencialmente de acuerdo con la Política de Privacidad de MedQuímica/Lupin.
Si presentas algún evento adverso que requiera atención médica, busca una unidad de salud. De acuerdo con la normativa vigente, nuestros canales no pueden promover consejos médicos.
Referencias:
ANVISA RDC 406 de 2020.